لا تحتاج الى الكثير لكي تشعر بالانجاز .. لان الانجاز بطبيعة الحال لا يتطلب الكثير بل هو بكل بساطة قدرتك على تحدي نفسك و الوصول الى هدف معين .. هذا ما حدث معي الاسبوع الفائت عندما اتممت و للمرة الاولى في حياتي اول رواية اقرأها باللغة الانجليزية و التي بدأت فيها قبل شهر رمضان المبارك
و بالطبع قبل هذا الانجاز كانت هناك الكثير من المحاولات لاتمام روايات بالانجليزية باءت بالفشل فما ان اصل الى الصفحة 30 بطلعة الروح حتى اقرر انني لن اكمل و الاسباب الكثيرة اذكر منها : انني عندما اقرأ بالانجليزي فأنني اقرا ببطء شديييييد على النقيض تماما من العربية فأنا احتاج الى دقيقة بالقليل لاتمام صفحة واحدة لا افهم كل مضمونها !! و انا استطيع ان اقرا نصا عربيا بنفس المضمون و بسرعة لا مجال ابدا للمقارنة بينها و بين تلك اضافة الى ان التصاق الاسطر ببعضها البعض يؤدي لا محالة الى التخربط و اتحدث هاهنا عن نفسي كقارئة مبتدئة .. و لكن بحرينية اليوم غير بحرينية الامس و لابد من اتخاذ خطوة "كل شي في الحياة اول مرة " حتى لو طولت هالمرة و فعلا صج اهيا طولت بس صارت !! خلصت الرواية اللي شفتها مع مجموعة روايات انجليزي تحت انقاض مكتبة المنزل .. اهو صحيح اني فهمت ستين بالمئة من مضمونها و صحيح اني استخدمت كل الاقلام اللي تخطر على بالكم عشان امشي على السطور و ما اضيع " هاي لايت اصفر و بنسل و ناشف ازرق و ناشف اسود " على الرغم من انني لا احب الشخبطة على الكتب لكن قدم الرواية ساهم على اتخاذي هكذا اجراء بقلب جامد .. خلاص صارت اول مرة اخلص فيها رواية بالانجليزية و ناوية ان شالله على الثانية و الثالثة و الرابعة .....
سجل يا تاريخ 19-10-2007م
fi yuo cna
raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid too
Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe out of 100 can.
i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan mnid, aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are, the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Azanmig huh? yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt! if you can raed tihs forwrad it
اصلا ماشاء الله يكفي انك قارئة جيدة في بلاد القراءة فيها شي نادر.. مبرووك مرة تانية و موفقة 
حدي قرأت قصة ذات 20 أو 30 صفحة فقط. وكل ما أريد أقرأ هكذا رواية لا أفهم شيء فأنقطع عن إكمالها، استيعابك 60% أظنه كبير وجيد. أو أني أقرأ وجنبي الترجمان فأجلس على الصفحة الواحدة الساعات الطوال التي تطردني من الإكمال.
23 اكتوبر, 2007 08:41 م