ورق مخطط

انهيت بحمدلله اول امس النسخة العربية من رواية " 100 عام من العزلة " للكاتب غابرييل غارسيا ماركيز , الرواية متوسطة الحجم تتألف من 501 صفحة و قد ترجمها لدار المدى ا.صالح علماني

و برغم المشاغل الحياتية التي كثرت في الاونة الاخيرة فقد تمكنت من قراءة الرواية كاملة في غضون ثلاثة ايام و ان دل هذا على شيء فهو دليل على كم الروعة و التشويق التي احتوتهما الرواية ففيها قدرة عجيبة على المزج بين الواقع و الخيال بأسلوب رشيق جدا .

كاتب الرواية غابرييل غارسيا ماركيز حصل على جائزة نوبل للادب عام 1982 و لقراءة المزيد اضغط هنا

نشرت الرواية اول مرة و باعت في حينها اكثر من عشر ملايين نسخة و مازالت اصداء نجاحاتها تتردد في الارجاء و عندما تشتهر راوية ما فأن اسمها يتكرر

عندما تردد عنوان الرواية على مسامعي في باديء الامر " 100 عام من العزلة " رسمت في بالي كما كنت افعل كل مرة خطوطا عريضة للشيء الذي سمعت به فكان من ابرز ما رسمته من خطوط للرواية

انها لرجل انعزل لسبب او لآخر عن العالم لمدة مائة عام و سجل انطباعاته عن تلك العزلة , طبعا طلعت بهالرسمة كلها من منطلق ان " المكتوب مبين من عنوانه "  بس طلع اللي رسمته مخيلتي مختلف تماما عن الرواية و هاذي موب اول مرة فنصيحة لكل من يقرأ مو دايما المكتوب ايبين من عنوانه او على الاقل في مخيلتكم .

اكثر شخصية احببتها في الرواية هي شخصية اوروسولا زوجة خوسيه اركاديو بوينديا التي عاشت حتى جاوزت المائة بكثير و شعرت بعد موتها انه لا لمعنى لتكملة القصة و فعلا طلع ظني في محله فقد جاءت الاحداث مملة نوعا ما بعد موت اورسولا

و اكثر شخصية كرهتها هي شخصية بيلار تيرنيرا و تمنيت موتها مع كل صفحة اقلبها لكنها للاسف عاشت الى مابعد موت اورسولا ليش دايما المؤذيين عمرهم طوييل ؟!

سوف استثني هذا البوست من كتابة العبارات التي اعجبتني نظرا لزخم الرواية بها و لاني ما ابي اخرب عليكم القصة اذا حبيتوا تقرونها بس بذكر عبارة وحدة حازت على اعجابي و التي تقول " هذا العالم سوف يتخوزق عندما يسافر البشر في عربة الدرجة الاولى و الادب في عربة الشحن "

و يبقى السؤال  لشخصي الكريم , شنو اللي ما حبيتيه في الرواية يا بحرينية ؟ اممممم اللي ما حبيته في الرواية و اللي خلاني اعتقد ان عنوان " 100 عام من الخطيئة " انسب لها بوايد هو كم البؤس اللي صاحب ابطالها يعني عسى ما انمدح واحد فيهم و قلنا عنه خوش ريال و اذ به يخترب من الزين و يسوي كل الاخطاء الكبيرة منها و الصغيرة اللي تخطر على بال الانسانية من جذي كانت نهاية الرواية جدا منطقية يوم عائلة خوسيه اركاديو بوينيديا انمسحت من على وجه الكرة الارضية و افتكينه و غدا الشر

و في الختام اشكر " catwoman " و " prometheus " لاقتراحهم لي قراءة هذه الرواية